Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ӱстел кӱдыкӧ тол

  • 1 кӱдыкӧ

    кӱдык(ӧ)
    1. нар. возле, рядом, близко к кому-л., чему-л.

    Кӱдыкем шинчаш садиться возле меня (рядом со мной).

    Кӱдыкем ала-кӧ шинче. П. Корнилов. Кто-то сел рядом со мной.

    – Чачи, тол кӱдыкем, – мане Яшай. С. Чавайн. – Чачи, иди ко мне рядышком, – сказал Яшай.

    2. посл. выражает значение места действия по направлению к кому-чему-л., передаётся предлогами подле, возле, рядом

    Мыйын кӱдыкем подле меня;

    ӱстел кӱдыкӧ тол иди рядом к столу.

    Кыргорий вуйлатыше кӱдык миен шинчеш. С. Чавайн. Кыргорий подсел возле председателя.

    Лавруш ӱдыр кӱдык верланыш. Ю. Артамонов. Лавруш расположился подле девушки.

    Марийско-русский словарь > кӱдыкӧ

  • 2 кӱдык(ӧ)

    1. нар. возле, рядом, близко к кому-л., чему-л. Кӱдыкем шинчаш садиться возле меня (рядом со мной).
    □ Кӱдыкем ала-кӧ шинче. П. Корнилов. Кто-то сел рядом со мной. – Чачи, тол кӱдыкем, – мане Яшай. С. Чавайн. – Чачи, иди ко мне рядышком, – сказал Яшай.
    2. посл. выражает значение места действия по направлению к кому-чему-л., переда`тся предлогами подле, возле, рядом. Мыйын кӱдыкем подле меня; ӱстел кӱдыкӧ тол иди рядом к столу.
    □ Кыргорий вуйлатыше кӱдык миеи шинчеш. С. Чавайн. Кыргорий подсел возле председателя. Лавруш --- ӱдыр кӱдык верланыш. Ю. Артамонов. Лавруш расположился подле девушки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱдык(ӧ)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»